システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
mobile-frontend-contributions-404-title (トーク) (翻訳)	利用者名が不正です
mobile-frontend-copyright (トーク) (翻訳)	コンテンツは、特に記載されていない限り、$1のもとで利用可能です。
mobile-frontend-desc (トーク) (翻訳)	携帯機器フロントエンド
mobile-frontend-diffview-404-desc (トーク) (翻訳)	指定した ID の版は存在しません。
mobile-frontend-diffview-404-title (トーク) (翻訳)	版指定の誤り
mobile-frontend-diffview-anonymous (トーク) (翻訳)	匿名利用者
mobile-frontend-diffview-bytesadded (トーク) (翻訳)	$1 {{PLURAL:$1|バイト}}追加
mobile-frontend-diffview-bytesnochange (トーク) (翻訳)	サイズ変更なし
mobile-frontend-diffview-bytesremoved (トーク) (翻訳)	$1 {{PLURAL:$1|バイト}}除去
mobile-frontend-diffview-comma (トーク) (翻訳)	$1, $2
mobile-frontend-diffview-editcount (トーク) (翻訳)	<div>$1</div> {{PLURAL:$1|回編集}}
mobile-frontend-diffview-title (トーク) (翻訳)	差分
mobile-frontend-donate-image-anon (トーク) (翻訳)	アップロードページを閲覧するにはログインしてください。
mobile-frontend-donate-image-login-action (トーク) (翻訳)	<strong> {{SITENAME}}上のメディア は 、あなたのような人によって寄贈される。</strong><br />メディアを共有するにはログインしてください。
mobile-frontend-donate-image-nouploads (トーク) (翻訳)	アップロードされていません。
mobile-frontend-donate-image-title (トーク) (翻訳)	アップロード
mobile-frontend-donate-image-title-username (トーク) (翻訳)	$1 によるアップロード
mobile-frontend-donate-image-title-you (トーク) (翻訳)	自身によるアップロード
mobile-frontend-edit-login-action (トーク) (翻訳)	<strong>{{SITENAME}}改善に協力</strong><br />編集するにはログインしてください。
mobile-frontend-edit-signup-action (トーク) (翻訳)	<strong>{{SITENAME}}改善に協力</strong><br />編集するには利用者登録をしてください。
mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow (トーク) (翻訳)	この編集内容で問題点が検出されたため、保存できません。
mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more (トーク) (翻訳)	続きを読む
mobile-frontend-editor-abusefilter-warning (トーク) (翻訳)	警告: この編集内容を本当に保存しますか? 問題点を含んでいるおそれがあります。
mobile-frontend-editor-anon (トーク) (翻訳)	ログインせずに編集
mobile-frontend-editor-anonwarning (トーク) (翻訳)	<strong>警告</strong>: あなたはログインしていません。このまま編集するとあなたの IP アドレスが公開されます。<strong>ログイン</strong>または<strong>アカウントを作成</strong>すると、編集の帰属表示が利用者名になるなどの利点があります。
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header (トーク) (翻訳)	{{GENDER:$1|によってブロック}}されました:
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header (トーク) (翻訳)	ブロックは次の期間まで継続されます:
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help (トーク) (翻訳)	Details
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header (トーク) (翻訳)	ブロックの理由
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title (トーク) (翻訳)	あなたのアカウントで {{SITENAME}} を編集することはブロックされています
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial (トーク) (翻訳)	You have been blocked from editing this page
mobile-frontend-editor-cancel (トーク) (翻訳)	キャンセル
mobile-frontend-editor-cancel-confirm (トーク) (翻訳)	編集内容を本当に破棄しますか?
mobile-frontend-editor-captcha-try-again (トーク) (翻訳)	コードが正しくありません。もう一度やり直してください。
mobile-frontend-editor-continue (トーク) (翻訳)	次へ
mobile-frontend-editor-disabled (トーク) (翻訳)	このページは荒らし防止のため保護されています。
mobile-frontend-editor-disabled-anon (トーク) (翻訳)	You need to log in to edit this page.
mobile-frontend-editor-editing (トーク) (翻訳)	編集中
mobile-frontend-editor-editing-page (トーク) (翻訳)	<span>$1 を<strong>編集中</strong></span>
mobile-frontend-editor-error (トーク) (翻訳)	エラー: 編集内容を保存できません。
mobile-frontend-editor-error-conflict (トーク) (翻訳)	エラー: 別の利用者がこのページを編集しました。
mobile-frontend-editor-error-loading (トーク) (翻訳)	エラー: 節を読み込めません。
mobile-frontend-editor-error-preview (トーク) (翻訳)	プレビューを読み込む際に予期しないエラーが発生しました。閉じてもう一度お試しください。
mobile-frontend-editor-generic-block-reason (トーク) (翻訳)	Unknown reason
mobile-frontend-editor-keep-editing (トーク) (翻訳)	編集を続行
mobile-frontend-editor-licensing (トーク) (翻訳)	変更内容を保存すると、自分の投稿内容を $1 {{PLURAL:$2|ライセンス}}のもとで公開することに同意したと見なされます。
mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (トーク) (翻訳)	変更内容を保存すると、あなたは $1 に同意し、自分の投稿内容を $2 {{PLURAL:$3|ライセンス}}のもとで公開することに同意したと見なされます。
mobile-frontend-editor-new-page-confirm (トーク) (翻訳)	{{SITENAME}}上に新しいページを本当に{{GENDER:$1|作成したいですか}}？
mobile-frontend-editor-placeholder (トーク) (翻訳)	この節は空です。一番乗りで書いてみましょう。
mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (トーク) (翻訳)	{{SITENAME}}に新しいページを{{GENDER:$1|作成しようとしています}}！

最初のページ前のページ次のページ最後のページ